-
1 mule
̈ɪmju:l I сущ.
1) мул;
перен. упрямый осел to drive a mule ≈ править мулом to ride a mule ≈ ехать на муле mules bray ≈ мулы кричат a team of mules ≈ стадо мулов as stubborn as a mule ≈ упрямый как осел
2) гибрид, помесь( о животных или растениях) Syn: hybrid, mongrel
3) разг.;
перен. упрямец
4) текст. мюль-машина
5) тех. толкач;
тягач II сущ. тапочка, домашняя туфля без задника III = mewl (зоология) мул (equus mulus) (разговорное) упрямец, упрямый осел (текстильное) мюль-машина (техническое) толкач;
тягач > as obstinate /stubborn/ as a * упрямый как осел домашняя туфля без задника, бабуша mule = mewl ~ гибрид ~ мул;
перен. упрямый осел ~ текст. мюль-машина ~ тапочка, домашняя туфля без задника ~ тех. толкач;
тягач -
2 cabalgar
I m уст. II adj Чилисм. caballarIII 1. vicabalgar en mula (en caballo) — ехать на муле (на лошади)3) сидеть; восседать2. vt1) покрывать, оплодотворять ( о животном) -
3 cabalgar
I m уст. II adj Чилисм. caballarIII 1. vi1) (тж vt) садиться верхом3) сидеть; восседать2. vt1) покрывать, оплодотворять ( о животном) -
4 mule
I [mjuːl] сущ.1) мулMules bray. — Мулы кричат.
2) гибрид, помесь ( о животных или растениях)Syn:3) разг. упрямец, упрямый осёл4) текст. мюль-машина5) тех. толкач; тягач••II [mjuːl] сущ.шлёпанец; сабо; босоножка, туфля без задника, заднего ремешкаIII [mjuːl] = mewl -
5 mulo
m.1.мул; осёл2.•◆
testardo come un mulo — упрямый как осёл -
6 mulo
m1) мулostinato come un mulo — упрямый как осёл2) упрямец, осёл•Syn:••chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср. против природы ничего не поделаешь)fra tanti muli ci può stare un asino prov — среди многих ослов одному дурню место найдётся -
7 mulo
mulo m 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo -- ехать верхом на муле ostinato come un mulo -- упрямый как осел 2) упрямец, осел 3) мальчишка, сорванец; юноша chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov -- кто родился ослом, тот будет лягаться( ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov -- ~ среди многих ослов одному дурню место найдется -
8 mulo
mulo ḿ 1) мул andare a cavallo d'un mulo, montare un mulo — ехать верхом на муле ostinato come un mulo — упрямый как осёл 2) упрямец, осёл 3) мальчишка, сорванец; юноша¤ chi nasce mulo bisogna che tiri calci prov — кто родился ослом, тот будет лягаться (ср против природы ничего не поделаешь) tra tanti muli ci può stare un asino prov — ~ среди многих ослов одному дурню место найдётся -
9 andar a cavallo d'un mulo
сущ.общ. ехать верхом на мулеИтальяно-русский универсальный словарь > andar a cavallo d'un mulo
-
10 montar un mulo
сущ.общ. ехать верхом на муле -
11 beat one's way
амер.бродяжничать; ехать зайцем (особ. в товарных вагонах)From 1900 to 1916 I "beat my way" about thirty-five thousand miles on American railroads. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — С 1900 по 1916 год я проехал "зайцем" по американским железным дорогам около тридцати пяти тысяч миль.
He was beating his way on foot, muleback, raft and canoe. (WD) — Он добирался до места на своих двоих, верхом на муле, на плоту и даже на байдарке.
См. также в других словарях:
мул — а; м. [лат. mulus] Домашнее животное, помесь осла с кобылой. Вьючный м. Запрячь мула в повозку. Ехать на муле. ◁ Мулица, ы; ж. * * * мул гибрид лошади (кобылы) и осла (самца). Как правило, бесплоден. Очень вынослив. Используется для работы в… … Энциклопедический словарь
мул — а; м. (лат. mulus) см. тж. мулица Домашнее животное, помесь осла с кобылой. Вьючный мул. Запрячь мула в повозку. Ехать на муле … Словарь многих выражений
МУЛ — Сон, в котором вы видите мула, предвещает замужество, которое принесет вам богатство, но не прибавит счастья. Мул, запряженный в повозку, означает, что вы втянетесь в дело, которое причинит вам массу хлопот. Ехать на муле верхом означает … Сонник Мельникова
ООН и война в Южной Осетии (2008) — См. также: Хронология войны в Южной Осетии См. также: Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) См. также: Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии Ситуация в Грузии, резко обострившаяся в августе… … Википедия
Че Гевара, Эрнесто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гевара. Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara … Википедия
Че Гевара — Че Гевара, Эрнесто Эрнесто Че Гевара Ernesto Guevara de la Serna … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Чжан Голао — Даосизм История Люди Школы Храмы Терминология Тексты … Википедия